Luma & Leaves

Elternformular / Parent consent form

Version 2026-11-02-v4 · JTSR Bits and Bytes Lab · contact@jtsr-lab.com
Verantwortlicher / Controller: siehe Impressum.

Bitte drucken, ausfüllen und handschriftlich unterschreiben. / Please print, complete and sign by hand.

Anfragenummer aus der App / Request ID from app: ________________________________

Name des sorgeberechtigten Elternteils / Legal guardian name: ________________________________

E-Mail für Rückfragen und Verwaltungsschlüssel / Parent email: ________________________________

Ich bin volljährig und sorgeberechtigt für das Kind bzw. den Jugendlichen, der dieses Konto nutzt. Das Kind ist mindestens 9 Jahre alt. Ich habe die direkten Informationen auf dieser Seite und unter https://jtsr-lab.com/luma-online/privacy gelesen. / I am an adult legal guardian of the child or teenager using this account. The child is at least 9. I have read this direct notice and the linked privacy information.

Freiwillige Auswahl / Optional choices — getrennt ankreuzen / tick separately

☐ Spielstandsicherung: Übertragung und verschlüsselte Speicherung von Fortschritt, Pollen, Garten, laufenden lokalen Rätseln und Spieleinstellungen. Nur beim ausdrücklich ausgelösten Sichern.
Cloud backup: transfer and encrypted storage of progress, pollen, garden, unfinished local puzzles and game settings, only when explicitly backed up.

☐ Wochenrätsel: Konto mit zufälliger Kennung, servergeprüfte Spielaktionen, Abschlusszeiten und Punkte. Ohne zusätzliches Kreuz unten bleibt das Ergebnis privat.
Weekly puzzles: random account ID, server-verified actions, completion times and scores. Results remain private unless separately approved below.

☐ Öffentliche Rangliste: Ein automatisch erzeugter Gartenname und Wettbewerbspunkte dürfen anderen angemeldeten Spielern angezeigt werden. Unabhängig widerrufbar, für Wochenrätsel nicht erforderlich.
Public leaderboard: a generated garden name and competition points may be shown to other signed-in players. Separately revocable and not required to play weekly puzzles.

☐ Zusätzlich darf der im Profil gewählte Spitzname mit Landesflagge in der Scoreliste erscheinen. Bitte einen Fantasienamen verwenden. / The chosen nickname and country flag may also appear in the scoreboard. Please use a nickname.

Die freigegebene Cloud-Sicherung erfolgt beim Verlassen des Spiels automatisch; ältere Freigaben werden nicht stillschweigend erweitert. Nach geprüfter Elternfreigabe ermöglicht ein E-Mail-Code die erneute Anmeldung. Kein offener Chat, keine Fotos und keine Namen des Kindes. Der Kontoschlüssel bleibt privat. Anmeldung nutzt HTTPS; Server steht in Deutschland. Die Daten werden bis zur Kontolöschung gespeichert, Betriebssicherungen höchstens 7 Tage. Du kannst Funktionen über den eigenen Elternschlüssel abschalten, Daten prüfen und das Konto löschen. Der lokale Spielstand bleibt erhalten. Widerruf und Datenschutzanfragen: contact@jtsr-lab.com. Die unterschriebene Freigabe wird getrennt und zugriffsgeschützt als Nachweis bis zur Kontolöschung aufbewahrt; danach werden die von JTSR verwalteten Kopien und der E-Mail-Anhang gelöscht, soweit keine konkret erforderliche gesetzliche Aufbewahrung greift. Bitte keine Ausweiskopie oder weiteren Daten des Kindes senden.

Approved cloud backup runs automatically when leaving the game; older permissions do not silently enable it. After verified parental approval, an email code enables returning sign-in. No open chat, photos or child names. Keep the account key private. HTTPS connects to our server in Germany. Data remains until account deletion; operational backups expire within 7 days. Your separate parent key lets you disable features, review data and delete the account. The local game remains. Consent withdrawal and privacy enquiries: contact@jtsr-lab.com. Signed consent is kept separately with restricted access until account deletion; JTSR then deletes its copies and email attachment unless a specific legal retention duty applies. Do not send ID copies or further child details.

Datum / Date: ______________________

Unterschrift des Elternteils / Parent signature: ________________________________